1
00:00:13,920 --> 00:00:18,280
آرمین ہمیشہ کہتا تھا کہ دیواروں کے باہر ایک سمندر ہے...

2
00:00:22,710 --> 00:00:24,290
لیکن سمندر کے اس پار...

3
00:00:26,140 --> 00:00:29,580
میں نے ہمیشہ سوچا ہے کہ اس سے آگے کیا ہے۔

4
00:02:04,970 --> 00:02:09,980
دھواں سگنل

5
00:02:04,970 --> 00:02:09,980
دھواں سگنل

6
00:02:10,860 --> 00:02:13,920
بس اس کھانے میں سے کچھ سوائپ کرنے کی کوشش کریں، ساشا۔

7
00:02:13,920 --> 00:02:17,760
اگر آپ ایسا کرتے ہیں تو میں کیپٹن لیوی کو آپ کو کیما میں بدل دوں گا۔

8
00:02:17,760 --> 00:02:19,880
میں نہیں کروں گا! جب تک...

9
00:02:19,880 --> 00:02:20,840
وہ کیا تھا؟

10
00:02:20,840 --> 00:02:24,520
ارے! کیا تم لوگوں نے اندر آنے سے پہلے اپنے جوتے صاف کیے تھے؟

11
00:02:24,520 --> 00:02:25,200
کیا؟

12
00:02:25,520 --> 00:02:29,480
کوئی راستہ نہیں۔ یہ سب اٹھاتے ہوئے ہم اپنے جوتے کیسے صاف کر سکتے ہیں؟

13
00:02:29,480 --> 00:02:33,680
آپ کے خیال میں کیپٹن لیوی اس رویے کے بارے میں کیا کہے گا؟

14
00:02:33,680 --> 00:02:36,860
اگر میں نے آج صبح آپ کی چادریں نہ ڈالی ہوتی۔

15
00:02:36,860 --> 00:02:38,260
کیا آپ اسے آرام دیں گے؟

16
00:02:38,260 --> 00:02:40,360
تم کون ہو، میری ماں؟!

17
00:02:40,360 --> 00:02:41,720
ہم واپس آ گئے ہیں۔

18
00:02:41,720 --> 00:02:44,180
رکو، تم لکڑی کیوں کاٹ رہے تھے؟

19
00:02:44,180 --> 00:02:45,700
میں زنگ آلود نہیں ہونا چاہتا۔

20
00:02:45,700 --> 00:02:48,640
آپ کو ٹائٹن نے زخمی کیا تھا! 
آپ کو ابھی بھی بستر پر ہونا چاہئے۔

21
00:02:48,640 --> 00:02:50,480
میں نے اسے ایسا نہ کرنے کو کہا، لیکن اس نے اصرار کیا۔

22
00:02:50,480 --> 00:02:52,980
وہ پہلے بھی دھرنا دے رہی تھی!

23
00:02:52,980 --> 00:02:55,420
تم اس پر جھانک رہے تھے، تم بدمعاش؟

24
00:02:54,940 --> 00:02:55,840
ہہ؟

25
00:02:55,420 --> 00:02:58,940
میکاسا، آپ جنگلی جانور نہیں ہیں!

26
00:02:55,840 --> 00:02:57,880
اس کا کون سا حصہ آپ کو جھانکنے کی طرح لگتا ہے؟!

27
00:02:58,940 --> 00:03:03,220
ایسا لگتا ہے کہ ہم ٹریننگ کور میں واپس آ گئے ہیں۔

28
00:03:03,220 --> 00:03:04,540
ہاں...

29
00:03:04,540 --> 00:03:08,580
لیکن ہم سب کو نئے لیوی اسکواڈ کے لیے کیوں منتخب کیا گیا؟

30
00:03:09,120 --> 00:03:12,520
کیا ایرن اور ہسٹوریا کی حفاظت کرنا اتنا ضروری نہیں کہ ہم پر چھوڑ دیں؟

31
00:03:12,520 --> 00:03:14,540
اس کا مطلب صرف یہ ہے کہ وہ دیکھ سکتے ہیں کہ ہم باصلاحیت ہیں۔

32
00:03:15,800 --> 00:03:19,200
ساشا، تم نے ابھی اپنے بیگ میں کیا رکھا ہے؟

33
00:03:19,200 --> 00:03:21,430
دور سے روٹی سے مشابہت والی کوئی چیز نہیں۔

34
00:03:21,430 --> 00:03:23,420
تم kleptomaniac لات!

35
00:03:23,420 --> 00:03:24,340
بس اسے واپس رکھو۔

36
00:03:24,340 --> 00:03:25,140
اسے بھول جاؤ!

37
00:03:25,140 --> 00:03:28,320
کپتان کے واپس آنے سے پہلے ہمیں صفائی ختم کرنی ہوگی!

38
00:03:28,320 --> 00:03:29,930
چلو، ہم جانتے ہیں کہ آپ کے پاس ہے.

39
00:03:29,930 --> 00:03:31,060
تم سب کیوں لڑ رہے ہو؟

40
00:03:31,060 --> 00:03:32,270
آپ کبھی نہیں سیکھتے، کیا آپ؟

41
00:03:32,270 --> 00:03:34,360
ہم کھانا ضائع کرنے کے متحمل نہیں ہو سکتے!

42
00:03:34,360 --> 00:03:37,650
گھٹیا کٹو، آلو لڑکی!

43
00:03:45,680 --> 00:03:48,660
دلچسپ میں جانتا ہوں کہ میں نے تمہیں کافی وقت دیا ہے۔

44
00:03:51,980 --> 00:03:53,400
اوہ، اچھا...

45
00:03:53,400 --> 00:03:56,540
ہم کسی اور وقت آپ کی صفائی کے سست کام پر بات کریں گے۔

46
00:03:56,880 --> 00:03:58,280
ایرن

47
00:03:58,280 --> 00:04:01,280
تجربہ شروع کرنے کے لیے ہینگ کو خارش ہو رہی ہے۔

48
00:04:01,280 --> 00:04:02,660
R- دائیں

49
00:04:09,680 --> 00:04:10,270
ایرن!

50
00:04:10,270 --> 00:04:13,500
کیا غلط ہے، ایرن؟! اٹھو!

51
00:04:13,500 --> 00:04:16,650
پوری انسانیت آپ پر اعتماد کر رہی ہے!

52
00:04:16,650 --> 00:04:18,960
اٹھو، لعنت!

53
00:04:18,960 --> 00:04:20,340
ارے، چار آنکھیں۔

54
00:04:20,340 --> 00:04:22,360
اس جسم کے بارے میں کچھ خراب ہے۔

55
00:04:22,980 --> 00:04:27,100
یہ 10 میٹر اونچا بھی نہیں ہے،
اور نچلا نصف صرف ہڈیاں ہے۔

56
00:04:27,100 --> 00:04:29,020
اور ایرن کی گدی لٹک رہی ہے۔

57
00:04:29,020 --> 00:04:30,330
میں اسے دیکھ سکتا ہوں!

58
00:04:30,780 --> 00:04:33,340
ایرن! کیا آپ اب بھی حرکت کر سکتے ہیں؟!

59
00:04:33,340 --> 00:04:35,290
ہمیں کوئی اشارہ دو!

60
00:04:35,860 --> 00:04:37,160
ایرن!

61
00:04:37,160 --> 00:04:37,920
میکاسا!

62
00:04:38,380 --> 00:04:42,900
دیکھو اداس ایک بار پھر اپنے طور پر کام کر رہا ہے۔

63
00:04:42,900 --> 00:04:44,440
کیا اسے سزا دینے کا وقت آ گیا ہے؟

64
00:04:44,440 --> 00:04:46,010
نہیں، وہ اشارہ نہیں کر رہا ہے۔

65
00:04:46,010 --> 00:04:46,970
ہمیں اسے کاٹنا ہے!

66
00:04:47,140 --> 00:04:48,800
ایرن!

67
00:04:51,180 --> 00:04:55,020
گرم! وہ چھونے کے لئے تقریبا بہت گرم ہے!

68
00:04:55,020 --> 00:04:58,260
ہینگ سان، انتظار کرو! ایرن کا خون بہہ رہا ہے!

69
00:04:58,260 --> 00:04:59,980
اسے دیکھو، Moblit!

70
00:04:59,980 --> 00:05:02,480
جلدی، ایرن کے چہرے کا خاکہ بنائیں!

71
00:05:02,480 --> 00:05:05,700
اسکواڈ لیڈر! کیا تم نے اپنی انسانیت کھو دی؟!

72
00:05:12,260 --> 00:05:14,040
معذرت، میں بہہ گیا...

73
00:05:15,160 --> 00:05:17,220
ایسا لگتا ہے کہ اس میں کافی وقت لگے گا۔

74
00:05:18,320 --> 00:05:22,040
اس سے پہلے کہ ہم دیوار کو سیل کرنے کے لیے Titans کی سختی کی صلاحیت کو استعمال کر سکیں۔

75
00:05:22,040 --> 00:05:22,920
جی ہاں

76
00:05:22,920 --> 00:05:26,960
جب میں نے اسے تجویز کیا تو میں جانتا تھا کہ یہ ایک لمبا شاٹ تھا۔

77
00:05:26,960 --> 00:05:29,380
یہ تھیوری میں ایک اچھا منصوبہ ہے۔

78
00:05:29,380 --> 00:05:33,220
ہمیں دیوار تک ٹن مواد منتقل کرنے کی ضرورت نہیں ہوگی، صرف ایرن۔

79
00:05:33,940 --> 00:05:37,500
لیکن آخر میں، صرف ایرن ہی شاٹ لے سکتا ہے۔

80
00:05:38,720 --> 00:05:39,940
تجربہ ختم ہو گیا ہے!

81
00:05:39,940 --> 00:05:41,980
تمام فوجیں، ایک ساتھ منتشر ہو جائیں!

82
00:05:41,980 --> 00:05:43,300
سمجھ گیا!

83
00:05:43,300 --> 00:05:44,900
اس بات کو یقینی بنائیں کہ کوئی بھی ٹیسٹ کا گواہ نہیں ہے!

84
00:05:44,900 --> 00:05:45,660
جی جناب!

85
00:05:49,380 --> 00:05:51,760
ایرن کی ویگن پر چڑھ جاؤ۔

86
00:05:51,760 --> 00:05:54,700
میں ہینگ کے گروپ کے ساتھ ٹرسٹ ڈسٹرکٹ کی طرف جا رہا ہوں۔

87
00:05:55,940 --> 00:05:57,120
ٹھیک ہے۔

88
00:05:58,700 --> 00:06:01,130
آپ کو اسے فوراً ڈھونڈنا چاہیے۔

89
00:06:01,130 --> 00:06:06,720
وہ آپ کو ایسی سچائیاں بتانے کے قابل ہو سکتی ہے جو ہم بھی نہیں جانتے۔

90
00:06:19,440 --> 00:06:23,940
ٹرسٹ ڈسٹرکٹ

91
00:06:19,440 --> 00:06:23,940
ٹرسٹ ڈسٹرکٹ

92
00:06:20,980 --> 00:06:23,940
میں دیکھتا ہوں۔ ایک اور ناکام کوشش۔

93
00:06:24,940 --> 00:06:27,240
اگر منصوبہ کام کرتا،

94
00:06:27,240 --> 00:06:30,740
ہم ایک دن سے بھی کم وقت میں شگنشینا ڈسٹرکٹ میں سوراخ کر سکتے تھے۔

95
00:06:30,740 --> 00:06:32,370
ہمارے پاس کافی معلومات نہیں ہیں۔

96
00:06:32,920 --> 00:06:36,750
اگر سختی کی صلاحیت کے بارے میں کوئی کتاب ہوتی تو ہم بہتر پوزیشن میں ہوتے۔

97
00:06:37,480 --> 00:06:41,760
لیکن ہمارے پاس کرسٹا ہے — نہیں، ہسٹوریا ریس۔

98
00:06:41,760 --> 00:06:44,840
شاید وہ ہمیں دیوار کے بارے میں مزید بتا سکتی ہے۔

99
00:06:45,920 --> 00:06:49,380
میں نے اس کی پرورش کے بارے میں رپورٹ پڑھی۔

100
00:06:50,340 --> 00:06:53,180
وہ لارڈ ریس کی ناجائز بیٹی ہے،

101
00:06:53,180 --> 00:06:55,850
اور اس کی زندگی کی کہانی واقعی دکھی ہے۔

102
00:06:56,620 --> 00:06:58,980
لیکن ہماری اصل فکر ہونی چاہیے۔

103
00:06:58,980 --> 00:07:02,580
صرف ایک علاقائی آقا کو دیوار کے راز کیوں معلوم ہوں گے؟

104
00:07:14,460 --> 00:07:15,830
ایرن!

105
00:07:15,830 --> 00:07:17,760
آپ کو اب بھی بستر پر ہونا چاہئے!

106
00:07:17,760 --> 00:07:21,680
میں ٹھیک ہوں میں سارا دن سوتا رہا۔

107
00:07:21,680 --> 00:07:26,660
یہ میری غلطی ہے کہ وال ماریا کو دوبارہ حاصل کرنے کا منصوبہ ختم ہو گیا۔

108
00:07:26,660 --> 00:07:27,920
نہیں، ایسا نہیں ہے۔

109
00:07:28,460 --> 00:07:29,860
اپنے آپ کو موردِ الزام نہ ٹھہرائیں۔

110
00:07:30,700 --> 00:07:34,930
میں واقعی میں صرف اس بیسٹ ٹائٹن پر ایک اور شاٹ چاہتا ہوں۔

111
00:07:35,700 --> 00:07:39,890
میں جب تک زندہ رہوں گا اس لعنتی بندر کو معاف نہیں کروں گا۔

112
00:07:45,640 --> 00:07:48,150
یہ تلاش کو تبدیل کرنے کا وقت ہے.

113
00:07:48,840 --> 00:07:50,020
میکاسا؟

114
00:07:50,020 --> 00:07:51,400
ہاں۔

115
00:07:55,060 --> 00:07:56,240
اچھا ہونا چاہیے۔

116
00:07:56,240 --> 00:08:01,040
آپ اور باقی سب کے ایسے واضح مقاصد ہیں، 
چاہے وہ مشکلات کا باعث بنیں۔

117
00:08:01,920 --> 00:08:06,940
میں یہ بھی نہیں جانتا کہ میں اب کیا چاہتا ہوں،
 اب جب کہ یمیر چلا گیا ہے۔

118
00:08:06,940 --> 00:08:09,220
کیا تم اسے بچانا نہیں چاہتے؟

119
00:08:10,120 --> 00:08:12,170
ہاں مگر...

120
00:08:13,120 --> 00:08:17,810
اس وقت مجھے لگا کہ میں اسے معاف نہیں کر سکتا، 
لیکن میں اسے بچانا بھی چاہتا تھا۔

121
00:08:18,680 --> 00:08:21,060
لیکن اب جب مجھے سوچنے کا موقع ملا ہے،

122
00:08:22,140 --> 00:08:25,230
میں دیکھ سکتا ہوں کہ یمیر نے اپنی قسمت کا انتخاب کیا ہے۔

123
00:08:25,230 --> 00:08:29,240
مجھے اسے تبدیل کرنے کا کوئی حق نہیں ہے اور نہ ہی اس کی ضرورت ہے۔

124
00:08:31,020 --> 00:08:34,140
کم از کم آپ آخر کار عام طور پر بات کر رہے ہیں۔

125
00:08:35,520 --> 00:08:38,860
جب ہم یہاں آئے تو آپ نے اپنے بارے میں سب کچھ بتایا،

126
00:08:38,860 --> 00:08:42,980
لیکن اس کے بعد آپ ایک بار بھی نہیں مسکرائے 
اور آپ نے بھی مشکل سے بات کی ہے۔

127
00:08:43,720 --> 00:08:45,580
یہ بہت زیادہ کوشش ہے۔

128
00:08:46,740 --> 00:08:47,780
معذرت

129
00:08:48,400 --> 00:08:52,590
میں دوبارہ کرسٹا کی طرح خوش اور مہربان ہونے پر نہیں کھیلوں گا۔

130
00:08:53,080 --> 00:08:56,200
ٹھیک ہے، مجھے لگتا ہے کہ میں آپ کو اس طرح سے بہتر پسند کرتا ہوں.

131
00:08:57,040 --> 00:09:00,180
آپ کو ہمیشہ ایسا لگتا تھا جیسے آپ کوئی کام کر رہے ہیں۔

132
00:09:00,180 --> 00:09:02,720
یہ بہت غیر فطری تھا، اس نے ہمیشہ مجھے باہر نکال دیا۔

133
00:09:04,540 --> 00:09:05,600
میں دیکھتا ہوں...

134
00:09:05,960 --> 00:09:09,500
لیکن اب آپ بہت زیادہ قدرتی کام کر رہے ہیں۔

135
00:09:09,500 --> 00:09:12,570
ایک غلطی کے لئے ایماندار، لیکن مکمل طور پر عام.

136
00:09:13,160 --> 00:09:16,300
ویسے بھی، آپ کے پاس یمیر کے بارے میں سوچنے کے لیے کافی وقت ہے۔

137
00:09:16,300 --> 00:09:18,580
میں اب بھی اس کے بارے میں سوچ رہا ہوں۔

138
00:09:20,880 --> 00:09:23,200
رکو، کیا یہ نہیں تھا ...

139
00:09:23,200 --> 00:09:25,460
Hange-san اور دیگر یہاں ہیں!

140
00:09:25,460 --> 00:09:27,290
مرکزی کمرے میں ہر کوئی!

141
00:09:30,900 --> 00:09:32,710
ہہ؟ دوبارہ آؤ؟

142
00:09:34,420 --> 00:09:36,930
پادری نک مر گیا ہے۔

143
00:09:37,740 --> 00:09:39,140
اسے قتل کر دیا گیا ہے۔

144
00:09:40,620 --> 00:09:43,200
آج صبح، ٹراسٹ ڈسٹرکٹ بیرکوں میں۔

145
00:09:49,740 --> 00:09:50,520
ارے!

146
00:09:50,520 --> 00:09:52,530
کرائم سین کو بدتمیزی نہ کرو، آپ گونگے کورپس مین!

147
00:09:53,020 --> 00:09:54,760
جہاں ہو وہیں رہو۔

148
00:09:54,760 --> 00:09:57,420
یہ ہمارا کام ہے، آپ کا نہیں۔

149
00:09:57,420 --> 00:09:59,200
مسلح ڈکیتی اور حملے کا ایک اور شکار۔

150
00:09:59,200 --> 00:10:02,280
اس قسم کے جرائم میں اضافہ ہو رہا ہے۔

151
00:10:02,280 --> 00:10:04,060
یہ مضحکہ خیز ہے!

152
00:10:04,060 --> 00:10:05,540
دیکھو، اُس کے ناخن پھٹے ہوئے تھے!

153
00:10:05,860 --> 00:10:07,500
آپ کس یونٹ میں ہیں؟

154
00:10:10,600 --> 00:10:15,100
چوتھے سکواڈ لیڈر ہینگ زو
 اور ایگزیکٹو آفیسر موبلٹ برنر۔

155
00:10:16,060 --> 00:10:20,850
آپ کی صفیں بے معنی ہیں ردی کی ٹوکری سے جو کہ سروے کور ہے۔

156
00:10:21,640 --> 00:10:25,360
دیکھو یہ ٹائٹن نہیں تھا جس نے اس آدمی کو مارا تھا۔

157
00:10:25,360 --> 00:10:27,430
یہ قتل، سادہ اور سادہ تھا۔

158
00:10:27,430 --> 00:10:29,560
یہ آپ کی مداخلت کی جگہ نہیں ہے۔

159
00:10:31,280 --> 00:10:34,480
پہلا داخلہ دستہ؟

160
00:10:35,860 --> 00:10:40,480
دارالحکومت کا ایک دستہ یہاں ٹرسٹ میں کیا کر رہا ہے؟

161
00:10:41,100 --> 00:10:42,910
اس میں کیا عجیب بات ہے؟

162
00:10:43,720 --> 00:10:48,280
آپ بیکار ترتیب کے برعکس، 
ہمارے پاس ملٹری پولیس کو بہت کام کرنا ہے۔

163
00:10:49,160 --> 00:10:51,960
اوہ، میں کیسے بھول سکتا ہوں؟

164
00:10:52,400 --> 00:10:55,140
ایسا ہونا چاہیے کیونکہ میں بہت بیکار ہوں۔

165
00:10:55,140 --> 00:10:57,940
ایسے نامور سپاہیوں سے ذاتی طور پر ملنا اعزاز کی بات ہے!

166
00:10:57,940 --> 00:10:59,590
براہ کرم مجھے اپنا ہاتھ ہلانے دو!

167
00:11:00,560 --> 00:11:03,980
لیکن غریب نک کو اس طرح لوٹتے دیکھنا...

168
00:11:03,980 --> 00:11:05,920
یہ بہت افسوس کی بات ہے۔

169
00:11:05,920 --> 00:11:09,260
کیا اس کے پاس کوئی ایسی چیز تھی جو پہلے چوری کرنے کے قابل تھی؟

170
00:11:09,260 --> 00:11:10,540
یقینا.

171
00:11:10,540 --> 00:11:13,770
کون نہیں جانتا کہ چرچ کی مقدس چیزیں قیمتی لوہے سے بنی ہیں۔

172
00:11:13,770 --> 00:11:14,520
ہہ؟!

173
00:11:15,200 --> 00:11:18,280
تو نک چرچ آف دی والز کا پادری تھا؟

174
00:11:19,380 --> 00:11:20,860
یہ کیا تازہ بکواس ہے؟

175
00:11:21,280 --> 00:11:24,520
وہ اور میں کافی عرصے سے دوست تھے۔

176
00:11:24,520 --> 00:11:29,260
لیکن میں اس تاثر میں تھا کہ وہ محض کرسی بنانے والا ہے۔

177
00:11:29,260 --> 00:11:32,160
یہ اس کی درخواست پر بھی لکھا ہوا ہے۔

178
00:11:32,160 --> 00:11:32,980
کیا تم روکو گے-

179
00:11:32,980 --> 00:11:38,940
ٹھیک ہے، میرا اندازہ ہے کہ اس کا مطلب ہے کہ میں پرانے نک کو کبھی نہیں جانتا تھا جیسا کہ میں نے سوچا تھا کہ میں نے کیا ہے۔

180
00:11:38,940 --> 00:11:40,880
ارے! جانے دو!

181
00:11:40,880 --> 00:11:43,010
اوہ، مجھے بہت افسوس ہے! میں نہیں سوچ رہا تھا!

182
00:11:44,360 --> 00:11:47,540
میری خواہش ہے کہ آپ تحقیقات کے ساتھ خوش ہوں۔

183
00:11:47,540 --> 00:11:50,430
اور میں چاہتا ہوں کہ آپ میرے لیے مجرم کو پیغام دیں۔

184
00:11:51,100 --> 00:11:55,500
مجھے یقین ہے کہ آپ کو لگتا ہے کہ آپ نے اس کے ساتھ جو کچھ کیا وہ درست اور منصفانہ تھا۔

185
00:11:55,500 --> 00:11:58,900
لیکن میرے ذہن میں اس سوچ کے لیے ہمدردی کا کوئی ٹکڑا نہیں ہے۔

186
00:11:59,320 --> 00:12:03,640
میں ذاتی طور پر یہ دیکھوں گا کہ آپ کو زندہ تشدد کا نشانہ بنایا جاتا ہے، جیسا کہ نک تھا،

187
00:12:03,640 --> 00:12:06,990
تاکہ تم بھی وہی انجام دو جو تم نے میرے پیارے دوست پر کی تھی۔

188
00:12:06,990 --> 00:12:08,910
جی ہاں، آپ کو افسوس ہو گا!

189
00:12:09,400 --> 00:12:11,040
مہربانی کر کے مجرم کو بتا دیں۔

190
00:12:11,040 --> 00:12:12,360
ہم ابھی رخصت لیں گے۔

191
00:12:19,460 --> 00:12:21,820
اسکواڈ لیڈر، کیا آپ واقعی سوچتے ہیں کہ وہ...

192
00:12:21,820 --> 00:12:22,680
بلا شبہ۔

193
00:12:22,680 --> 00:12:25,050
پہلا داخلہ اسکواڈ، ڈیجل سینز...

194
00:12:25,320 --> 00:12:27,620
اس کے ہتھوڑے کی جلد کھلی ہوئی تھی۔

195
00:12:27,620 --> 00:12:30,520
نک کو داخلہ ملٹری پولیس نے تشدد کا نشانہ بنایا

196
00:12:31,400 --> 00:12:32,820
اور پھر قتل.

197
00:12:35,720 --> 00:12:41,070
میں جانتا تھا کہ چرچ نک کے لیے ہماری مدد کرنے پر راضی ہو جائے گا۔

198
00:12:41,360 --> 00:12:44,860
اس لیے میں نے اسے جعلی شناخت کے ساتھ بیرکوں میں رکھا۔

199
00:12:44,860 --> 00:12:48,460
میں نے کبھی یہ توقع نہیں کی تھی کہ وہ اسے پھانسی دینے کے لیے فوجی بھیجیں گے۔

200
00:12:49,120 --> 00:12:51,220
میں بہت لاپرواہ تھا۔

201
00:12:51,220 --> 00:12:52,960
یہ سراسر میرا قصور ہے۔

202
00:12:58,620 --> 00:13:05,280
کیا ملٹری پولیس نے پادری نک پر تشدد کیا؟
 صرف یہ جاننے کے لیے کہ اس نے ہمیں کیا بتایا؟

203
00:13:05,280 --> 00:13:06,260
سب سے زیادہ امکان ہے.

204
00:13:06,980 --> 00:13:12,860
لیکن یہ داخلہ ملٹری پولیس بھی تھی، 
تو اس میں مزید ہونا ضروری ہے.

205
00:13:12,860 --> 00:13:15,640
تو نک کے کتنے ناخن پھٹے؟

206
00:13:15,640 --> 00:13:16,660
ہہ؟

207
00:13:16,660 --> 00:13:18,840
تم نے دیکھا، ٹھیک ہے؟ کتنے؟

208
00:13:18,840 --> 00:13:21,280
میں نے اس کی صرف ایک جھلک دیکھی

209
00:13:21,280 --> 00:13:23,490
لیکن جو میں بتا سکتا تھا، ان سب سے۔

210
00:13:23,760 --> 00:13:26,360
لوگ یا تو ایک کے بعد پھلیاں اگلیں گے۔

211
00:13:26,360 --> 00:13:29,280
یا اس بات سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ آپ کتنے ناخن کھینچتے ہیں۔

212
00:13:30,220 --> 00:13:34,000
سچ پوچھیں تو، میں نے پادری نک کے بارے میں زیادہ نہیں سوچا۔

213
00:13:34,700 --> 00:13:38,400
لیکن وہ آخر تک اپنے عقائد پر قائم رہا۔

214
00:13:42,260 --> 00:13:47,510
اس کا مطلب ہے کہ انہیں شاید اندازہ نہیں ہے کہ ہم نے ریس فیملی کے بارے میں سیکھا ہے۔

215
00:13:47,840 --> 00:13:53,240
لیکن اب ہم یہ بھی جانتے ہیں کہ کوئی ہمیں اوپر سے دیکھ رہا ہے، نہ کہ دوستانہ وجوہات کی بنا پر۔

216
00:13:54,700 --> 00:13:55,520
کیپٹن لیوی۔

217
00:13:56,320 --> 00:13:58,020
کمانڈر ایرون کا لفظ ہے۔

218
00:13:59,880 --> 00:14:04,320
میرا مقصد اسے پادری نک کے بارے میں بتانا تھا، 
لیکن اس نے مجھے اس کے ساتھ واپس بھیج دیا۔

219
00:14:05,060 --> 00:14:06,400
سب باہر۔

220
00:14:06,400 --> 00:14:07,490
ہم یہاں محفوظ نہیں ہیں۔

221
00:14:08,060 --> 00:14:09,760
ہماری موجودگی کا کوئی نشان نہ چھوڑیں۔

222
00:14:16,740 --> 00:14:17,960
وہ قریب تھا۔

223
00:14:18,500 --> 00:14:22,040
اگر ہم فوراً نہ نکلتے تو ہمارا کیا ہوتا؟

224
00:14:22,040 --> 00:14:24,460
لیکن کمانڈر ایرون کیسے...

225
00:14:25,840 --> 00:14:28,340
حکومت کی طرف سے نئے احکامات آئے۔

226
00:14:28,340 --> 00:14:31,140
سروے کور کو دیوار سے باہر نکلنے پر پابندی ہے۔

227
00:14:32,260 --> 00:14:35,220
اور ہمیں ایرن اور ہسٹوریا کے حوالے کرنا ہے۔

228
00:14:35,820 --> 00:14:38,730
اس نے مجھے یہ پیغام دینے کے فوراً بعد،

229
00:14:39,340 --> 00:14:41,940
ملٹری پولیس نے کمانڈر ایرون کو گرفتار کر لیا۔

230
00:14:45,320 --> 00:14:48,080
وہ اس کے ساتھ مجرم جیسا سلوک کیوں کر رہے ہیں؟!

231
00:14:48,080 --> 00:14:50,920
کوئی اب سائے سے کام نہیں کر رہا ہے۔

232
00:14:50,920 --> 00:14:53,000
انہیں اس بات کی کوئی پرواہ نہیں کہ انہیں اب کون دیکھتا ہے۔

233
00:14:53,000 --> 00:14:56,450
وہ ہر قیمت پر دیواروں کے رازوں کی حفاظت کرنا چاہتے ہیں۔

234
00:14:56,450 --> 00:15:01,140
لیکن وہ ایرن اور ہسٹوریا سے کیا چاہتے تھے؟

235
00:15:01,140 --> 00:15:04,090
میں ان کو مارتے ہوئے دیکھ سکتا تھا، 
لیکن وہ انہیں زندہ کیوں چاہتے ہیں؟

236
00:15:04,540 --> 00:15:06,180
کون جانتا ہے؟

237
00:15:06,180 --> 00:15:09,320
کم از کم یہ واضح ہے کہ دشمن ان دونوں کے پیچھے ہے۔

238
00:15:10,020 --> 00:15:12,220
ہمیں مزید یہاں نہیں رہنا چاہیے۔

239
00:15:12,760 --> 00:15:15,060
ہم اسے اور ایرن کو ٹراسٹ ڈسٹرکٹ منتقل کر رہے ہیں۔

240
00:15:16,060 --> 00:15:19,940
انہیں اس شہر میں کیوں منتقل کیا جائے جہاں پادری نک کو قتل کیا گیا تھا؟

241
00:15:19,940 --> 00:15:22,760
ہمیں داخلہ سے دور رہنے کی ضرورت ہے۔

242
00:15:22,760 --> 00:15:26,040
گھبراہٹ میں ٹروسٹ کے ساتھ، اس میں پھسلنا آسان ہونا چاہیے۔

243
00:15:26,040 --> 00:15:29,570
اور اگر ضروری ہو جائے تو 
ہم ان کو شہر میں زیادہ آزادانہ طور پر استعمال کر سکتے ہیں۔

244
00:15:30,280 --> 00:15:31,200
اچھا پوائنٹ۔

245
00:15:31,200 --> 00:15:34,520
اس کے علاوہ، ہم ایک نامعلوم دشمن کے خلاف نقصان میں ہیں۔

246
00:15:35,180 --> 00:15:37,410
ہمیں یہ معلوم کرنا ہوگا کہ اس کے پیچھے کون ہے۔

247
00:15:38,700 --> 00:15:41,560
پھانسی، مجھے اپنے کچھ سپاہی ادھار دو۔

248
00:15:41,560 --> 00:15:42,740
یقینا.

249
00:15:44,640 --> 00:15:47,380
ٹھیک ہے، میں ایرون کے پیچھے جا رہا ہوں۔

250
00:15:47,800 --> 00:15:49,340
موبلیٹ میرے ساتھ رہتا ہے۔

251
00:15:49,340 --> 00:15:51,480
باقی تم لیوی کے ساتھ جاؤ۔

252
00:15:51,480 --> 00:15:51,970
راجر!

253
00:15:54,000 --> 00:15:55,000
ہینگ سان!

254
00:15:56,040 --> 00:15:57,140
یہاں.

255
00:15:58,120 --> 00:16:01,390
اس سے پہلے، مجھے یمیر اور برٹولٹ کی بات یاد آئی۔

256
00:16:02,080 --> 00:16:04,540
میرے پاس آپ کو بتانے کا وقت نہیں تھا، اس لیے میں نے اسے لکھ دیا۔

257
00:16:05,680 --> 00:16:07,230
ٹھیک ہے

258
00:16:07,230 --> 00:16:09,000
میں اسے بعد میں ضرور پڑھوں گا۔

259
00:16:17,260 --> 00:16:19,830
وہ یقینی طور پر تیزی سے حرکت کرتے ہیں۔

260
00:16:20,480 --> 00:16:23,960
وہ رنٹ دراصل جانتا ہے کہ وہ کیا کر رہا ہے۔

261
00:16:24,840 --> 00:16:26,360
تم ملے ہو؟

262
00:16:27,520 --> 00:16:28,960
تھوڑی دیر پہلے، ہاں۔

263
00:16:28,960 --> 00:16:33,970
غیر مرتب شدہ معلومات

264
00:16:28,960 --> 00:16:33,970
bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

265
00:16:28,960 --> 00:16:33,970
ببببببببببببببببببببببببببببب

266
00:16:28,960 --> 00:16:33,970
ببببببببببببببببببببببببببببب

267
00:16:28,960 --> 00:16:33,970
ببببببببببببببببببببببببببببب

268
00:16:28,960 --> 00:16:33,970
ببببببببببببببببببببببببببببب

269
00:16:28,960 --> 00:16:33,970
ببببببببببببببببببببببببببببب

270
00:16:28,960 --> 00:16:33,970
ببببببببببببببببببببببببببببب

271
00:16:28,960 --> 00:16:33,970
ببببببببببببببببببببببببببببب

272
00:16:28,960 --> 00:16:33,970
ٹائٹن باڈیز

273
00:16:28,960 --> 00:16:33,970
ٹائٹنز کے جسم سائز اور شکل میں بہت مختلف ہوتے ہیں،

274
00:16:28,960 --> 00:16:33,970
لیکن ان میں سے ہر ایک کا ایک میٹر لمبا کمزور نقطہ ہے۔

275
00:16:28,960 --> 00:16:33,970
اور گردن کے نپ پر دس سینٹی میٹر چوڑا۔

276
00:16:28,960 --> 00:16:33,970
اس علاقے کو نقصان پہنچانے سے ٹائٹن کی تخلیق نو رک جاتی ہے۔

277
00:16:28,960 --> 00:16:33,970
اس کے جسم کو تیزی سے شاندار کرنے کے لئے.

278
00:16:28,960 --> 00:16:33,970
خیال کیا جاتا ہے کہ اس عضو کا علاقہ کہاں ہے۔

279
00:16:28,960 --> 00:16:33,970
اصل انسان جس نے ٹائٹن بنایا تھا وہ رہتا ہے۔

280
00:16:43,300 --> 00:16:47,080
ایک ساتھ زیادہ قریب نہ چلیں۔ ہم باہر کھڑے ہوں گے.

281
00:16:47,080 --> 00:16:49,690
ایرن اور ہسٹوریا، معمول کے مطابق چلنے کی کوشش کریں۔

282
00:16:50,400 --> 00:16:53,180
ہر طرف شاہی خاندان کا جھنڈا کیوں لٹکا ہوا ہے؟

283
00:16:53,180 --> 00:16:56,500
اوہ! آج بادشاہت کے قیام کی برسی ضرور ہے۔

284
00:16:56,500 --> 00:16:59,460
وہ ہر سال اس کے لیے خصوصی راشن دیتے ہیں۔

285
00:16:59,460 --> 00:17:00,160
ہہ

286
00:17:00,160 --> 00:17:02,500
ہم جلد ہی راشن کی تقسیم شروع کر دیں گے!

287
00:17:03,640 --> 00:17:09,200
کنگ فرٹز نے ٹراسٹ ڈسٹرکٹ کی مشکلات کے بارے میں سنا ہے اور وہ شاہی خاندان کے ذخائر کو عطیہ کرے گا!

288
00:17:10,380 --> 00:17:13,360
سب کے لیے کافی ہے، 
تو ایک منظم لائن بنائیں!

289
00:17:13,360 --> 00:17:14,040
شکر الحمد للہ!

290
00:17:14,040 --> 00:17:15,680
کنگ فرٹز زندہ باد!

291
00:17:16,180 --> 00:17:19,040
اب یہ سخاوت بادشاہ کے لیے موزوں ہے!

292
00:17:19,040 --> 00:17:21,680
اس کا مطلب صرف یہ ہے کہ اس کے پاس اتنا کچھ باقی ہے۔

293
00:17:21,680 --> 00:17:24,180
لوگ کھانے سے بہت آسانی سے ڈوب جاتے ہیں۔

294
00:17:30,400 --> 00:17:35,080
ہم نے اپنے ذخائر کا 60% سے زیادہ ایک دن میں استعمال کیا۔

295
00:17:35,080 --> 00:17:40,000
کیا آپ کو نہیں لگتا کہ لوگوں کے حوصلے بلند کرنے کے لیے یہ بہت بھاری قیمت ہے، لارڈ ریس؟

296
00:17:40,000 --> 00:17:45,460
ہرگز نہیں۔ شاہی خاندان کو عوام میں پیار کرنے کے لیے یہ ایک ضروری قربانی تھی۔

297
00:17:45,720 --> 00:17:48,460
اب ہمیں اس طاقت اور برتن کی ضرورت ہے۔

298
00:17:48,460 --> 00:17:50,380
جتنی جلدی ہو اتنا ہی اچھا۔

299
00:17:51,800 --> 00:17:54,240
ملٹری پولیس ناکام ہو گئی، ہاں؟

300
00:17:54,240 --> 00:17:56,590
میں ایک دم تعاقب جاری رکھوں گا جناب۔

301
00:17:57,280 --> 00:18:00,100
نہیں، ہمیں جلد ہی وہ مل جائے گا جس کی ہمیں ضرورت ہے۔

302
00:18:00,100 --> 00:18:02,220
اس منصوبے کو حرکت میں لایا گیا ہے۔

303
00:18:16,600 --> 00:18:18,360
دھیان رہے! ہمارے پیچھے!

304
00:18:24,200 --> 00:18:24,950
آرمی-

305
00:18:24,950 --> 00:18:27,440
میرا مطلب ہے، کرسٹا اور ایرن!

306
00:18:27,440 --> 00:18:30,080
انہیں دوبارہ اغوا کر لیا گیا ہے!

307
00:18:35,760 --> 00:18:37,240
کیا یہ واقعی کام کر سکتا ہے؟

308
00:18:38,400 --> 00:18:41,180
وہ بالکل میری طرح کچھ بھی نظر نہیں آتا۔

309
00:18:42,200 --> 00:18:44,640
اس کا گھوڑا چہرہ اسے دے دے گا۔

310
00:18:49,160 --> 00:18:53,840
ہاں؟ آپ کو وہ پسند ہے؟ مجھے آپ کی کراہ سننے دو۔

311
00:18:53,840 --> 00:18:58,140
چلو، تسلیم کرو۔ آپ اس سے لطف اندوز ہو رہے ہیں۔

312
00:18:58,140 --> 00:19:00,700
جاؤ اور مجھے اپنی آواز سننے دو۔ 
آپ جانتے ہیں کہ آپ چاہتے ہیں۔

313
00:19:07,480 --> 00:19:10,960
یہی وجہ ہے کہ میں دوسری بار اس گندگی سے گزرنا نہیں چاہتا تھا!

314
00:19:11,440 --> 00:19:12,940
میں اس کے ڈبل ہونے کے ساتھ گزر رہا ہوں!

315
00:19:12,940 --> 00:19:15,560
آپ اپنی عمر کی ایک لڑکی کے لیے اتنے عضلاتی ہیں۔

316
00:19:21,700 --> 00:19:23,840
یہ وہاں کیسے جا رہا ہے؟

317
00:19:23,840 --> 00:19:27,020
ہمیں جلدی کرنی چاہیے اس سے پہلے کہ وہ یہ سمجھ لیں کہ ارمین وہ نہیں ہے جو وہ لگتا ہے۔

318
00:19:28,260 --> 00:19:30,300
مجھے بھی اس کا برا لگتا ہے۔

319
00:19:30,300 --> 00:19:31,340
میں دیکھتا ہوں۔

320
00:19:32,440 --> 00:19:34,610
آپ کی ٹانگ کیسی لگ رہی ہے؟

321
00:19:35,980 --> 00:19:38,820
میں اسے بالکل ٹھیک منتقل کر سکتا ہوں۔ یہ برا نہیں ہے۔

322
00:19:39,440 --> 00:19:44,960
لیکن زیادہ اہم بات،
 یہ اغوا کرنے والے انتہائی سبز ہیں۔

323
00:19:44,960 --> 00:19:47,910
وہ امیچرز کو اس طرح کی نوکری پر کیوں بھیجیں گے؟

324
00:19:48,810 --> 00:19:50,620
مجھے لگتا ہے کہ آپ باقی کو خود ہی سنبھال سکتے ہیں۔

325
00:19:50,620 --> 00:19:53,000
میں ایرن سے ملاقات کروں گا۔

326
00:19:53,000 --> 00:19:56,380
کچرا اٹھاؤ اور پھر مجھ سے ملو۔

327
00:19:56,380 --> 00:19:57,130
سمجھ گیا

328
00:19:58,080 --> 00:20:02,180
اور ایک اور چیز ہے جو مجھے آپ کو بتانی چاہیے، صرف اس صورت میں۔

329
00:20:02,960 --> 00:20:04,640
باقی اسکواڈ کو بھی بتائیں۔

330
00:20:18,400 --> 00:20:21,780
آپ مثبت ہیں کہ یہ کرسٹا اور ایرن ہیں؟

331
00:20:21,780 --> 00:20:24,240
جی ہاں وہ ان وضاحتوں سے میل کھاتے ہیں جو ہمیں دی گئی تھیں۔

332
00:20:25,220 --> 00:20:27,200
ہہ؟ گارڈ کہاں ہے؟

333
00:20:38,200 --> 00:20:38,710
کیا-

334
00:20:44,920 --> 00:20:47,300
تم وہیں رہو۔

335
00:20:49,600 --> 00:20:51,850
کونی! کیا آپ کو یقین ہے کہ یہ صرف چار ہیں؟

336
00:20:52,220 --> 00:20:53,600
جی ہاں، یہ سب کچھ ہے!

337
00:20:53,960 --> 00:20:55,730
آس پاس کوئی اور نہیں ہے!

338
00:20:59,360 --> 00:21:02,460
اگر آپ دوبارہ حرکت کرتے ہیں تو میں اگلی بار بندوق کا نشانہ نہیں بنوں گا!

339
00:21:02,460 --> 00:21:06,960
ٹھیک ہے، ایک بار جب آپ ان کو باندھنا ختم کر لیں، 
چلو کپتان سے ملتے ہیں۔

340
00:21:06,960 --> 00:21:08,260
رکو، ایسا کیوں ہے؟

341
00:21:08,260 --> 00:21:09,450
یہ اس کے احکامات ہیں

342
00:21:09,450 --> 00:21:11,140
اور اس نے ایک پیغام بھی چھوڑا۔

343
00:21:15,420 --> 00:21:18,000
ارے! راستے سے ہٹ جاؤ!

344
00:21:21,360 --> 00:21:22,130
کپتان؟

345
00:21:22,640 --> 00:21:24,020
ٹھیک ہے؟

346
00:21:24,020 --> 00:21:26,380
سڑک پر ہجوم ہے، لیکن کچھ بھی نظر نہیں آتا۔

347
00:21:27,060 --> 00:21:30,140
کمانڈر پکسس تھوڑا سا آگے ہے۔

348
00:21:30,140 --> 00:21:31,520
کیا انہوں نے بھیس خریدے تھے؟

349
00:21:32,020 --> 00:21:33,820
انہوں نے کیا۔

350
00:21:33,820 --> 00:21:35,810
تم اس سے زیادہ خوش نہیں لگتے۔

351
00:21:36,260 --> 00:21:37,280
نہیں

352
00:21:38,540 --> 00:21:40,540
کچھ ٹھیک نہیں ہے۔

353
00:21:40,540 --> 00:21:43,260
ملٹری پولیس اس کے پیچھے نہیں ہو سکتی۔

354
00:21:43,260 --> 00:21:47,020
وہ خود اہم کمینے کبھی بھی شوقیہ کی خدمات حاصل نہیں کریں گے۔

355
00:21:47,820 --> 00:21:49,490
ایسا محسوس ہوتا ہے...

356
00:21:50,480 --> 00:21:53,250
کیا ہوگا اگر کوئی دوسرا گروپ ویگن کے پیچھے چل رہا تھا۔

357
00:21:53,940 --> 00:21:56,360
اور ہڑتال کرنے کے موقع کا انتظار کر رہے ہیں؟

358
00:21:56,360 --> 00:21:57,620
کیپٹن

359
00:21:58,240 --> 00:22:00,140
ویگن چلنا شروع کرنے والی ہے۔

360
00:22:01,840 --> 00:22:05,060
نیفا، کیا آپ نے کینی دی ریپر کے بارے میں سنا ہے؟

361
00:22:05,060 --> 00:22:07,130
دارالحکومت میں اجتماعی قاتل؟

362
00:22:07,800 --> 00:22:10,820
وہ جس نے 100 سے زائد ملٹری پولیس کے گلے کاٹے؟

363
00:22:10,820 --> 00:22:14,640
کیا یہ صرف ایک پرانا شہری افسانہ نہیں ہے؟

364
00:22:14,640 --> 00:22:17,520
وہ حقیقی ہے، اور کہانیاں سچی ہیں۔

365
00:22:18,680 --> 00:22:21,480
میں اس کے ساتھ کچھ عرصہ رہا جب میں بچپن میں تھا۔

366
00:22:21,740 --> 00:22:24,640
ہہ؟ تم کیا بات کر رہے ہو؟

367
00:22:24,640 --> 00:22:26,150
یہ مذاق کے لیے اچھا وقت نہیں ہے۔

368
00:22:27,160 --> 00:22:31,160
اگر وہ ہوتا تو وہ شوقیہ افراد کی خدمات حاصل کرنے پر اعتراض نہیں کرتا۔

369
00:22:32,060 --> 00:22:36,410
اگر کوئی گروہ ویگن کے پیچھے جا رہا تھا، 
وہ اسے پیچھے سے جھکا دیں گے،

370
00:22:37,080 --> 00:22:39,260
اونچی جگہ کا استعمال کرتے ہوئے...

371
00:22:41,790 --> 00:22:42,630
نیفا!

372
00:23:04,400 --> 00:23:06,760
یو، لیوی.

373
00:23:07,960 --> 00:23:10,020
کیا تم بڑے ہو گئے ہو جب سے میں نے تمہیں آخری بار دیکھا تھا؟

374
00:23:30,100 --> 00:23:33,470
اوہ، ایسا لگتا ہے کہ آپ نے ایک انچ بھی حاصل نہیں کیا ہے!

375
00:23:35,160 --> 00:23:36,970
کینی!

376
00:23:41,000 --> 00:23:43,560
کینی اور لیوی دوبارہ مل گئے۔

377
00:23:43,560 --> 00:23:47,530
ایرن اور ہسٹوریا کو دشمن نے نشانہ بنایا ہے۔

378
00:23:47,530 --> 00:23:49,440
انہیں محفوظ طریقے سے واپس لانے کے لیے،

379
00:23:49,440 --> 00:23:52,990
لیوی اور دوسروں کو اپنے مخالفین کو نشانہ بنانا چاہیے۔

380
00:23:52,990 --> 00:23:54,990
اگلی قسط: "درد۔"

381
00:23:52,990 --> 00:23:54,990
درد

382
00:23:52,990 --> 00:23:54,990
درد